Литературная деятельность Лукина охватывает небольшой период его жизни: почти все его произведения были написаны в течение 60-х годов XVIII века. За это время Лукин написал и перевел десять комедий, наиболее значительные из которых сыграли большую роль в истории русского театра. Молодой зачинателем борьбы против классицизма.

Большой интерес представляют предисловия, написанные Лукиным к своим пьесам, живо доносящие до нас отзвуки споров о> характере и задачах национального театра - о подражательности русского классицизма, о необходимости создания репертуара, отвечающего запросам широких кругов публики, - споров, которые разгорались в зрительных залах русского театра 60-х годов XVIII века. Театрально-теоретические высказывания Лукина направлены против Сумарокова и его ориентации на подражание французскому классицизму, а также против придворной публики, которая видит в театре лишь средство развлечения. Лукин определяет назначение театра в духе просветительской философии: польза театра заключается в исправлении пороков. Для того чтобы русский театр выполнял свою воспитательную роль, нужны пьесы, верно показывающие русские нравы и характеры. Отсюда резко отрицательное отношение Лукина к комедиям Сумарокова, сохраняющим следы зависимости от их иностранных образцов. Лукин возмущается тем, что действующие лица, «хотя по нескольку на наши нравы походящия, называются в представлении Клитаидром, Дорантом, Циталидою и Кладиною и говорят речи, не наши поведения знаменующий» h В качестве примера Лукин приводит сцену из комедии «Тресотиниус», в которой русский подьячий приходит в квартиру господина Оронта, чтобы написать свадебный контракт: «В подлинной российской комедии имя Оронтово, старику данное, и написание брачного контракта подьячему вовсе не свойственно». Осуждает Лукин и преобладание в репертуаре русского театра переводных комедий: «...многие зрители от комедии в чужих нравах не получают никакого поправления».