С наибольшей силой, пожалуй, обаяние мастерства Б. Смирнова проявляется в последнем, уже упоминавшийся монологе Иванова. Здесь актер достигает самого трудного, того, что не так-то часто, к сожалению, радует нас на сцене. Глубоко переживая монолог, он передает в нем живое, напряженное биение мысли своего героя. Его Иванов действительно напряжённо думает в этот решающий момент своей жизни, действительно мыслит.

Отрадно отметить инициативу театров в обогащении своего репертуара произведениями иностранных авторов. Только в нынешнем сезоне па московской сцене появились такие произведения, как «Кавалер Зеленого мыса» французского просветителя Франсуа Вольтера, «Мечты Ки-нолы» О. Бальзака, «Кража» Д. Лондона, «Мертвая хватка» Д. Голсуорси, «Искатели счастья» О. Василева, «Грех» С. Жеромского, «Последняя сенсация» М. Себастиана, «Ванина Ванини» Стендаля, «Проданная колыбельная» X. Лакснесса. Почти все эти пьесы впервые представлены на нашей сцене. Такое разнообразие и новизна репертуара на пользу и зрителю и театру.

Среди последних постановок пьес иностранных авторов можно выделить «Проданную колыбельную» современного исландского писателя Халлдора Лакснесса, поставленную Малым театром. Заслуга постановщика этого серьезного и умного спектакля П. Маркова видится в его умении тонко передать своеобразие творческого облика драматурга, почувствовать бытовой колорит, жизненную атмосферу далекой страны. Спектакль этот отличает высокая театральная культура, подлинная сценическая выразительность. Театр не сбился на трогательную мелодраму и избежал чувствительной сентиментальности. В развертывающемся напряженном действии выявляется социальное содержание драматического произведения, трагическая судьба талантливого человека из народа, попавшего в цепкие лапы беззастенчивых дельцов «развлекательной индустрии».