Он самостоятельно осуществляет постановку спектакля по драме А. Давурина Семья Волковых, которую сам перевел на абхазский язык. Мною давно овладела мысль попробовать свои силы в области режиссуры, но, откровенно говоря, очень боялся. И в первую очередь потому, что в это время было много разных течений в искусстве. Одни увлекались формализмом, другие натурализмом. И с кем бы я не встречался и не говорил о режиссуре, каждый старался втолковать мне свою систему. Иногда доходило до полного непонимания истины,- вспоминает Ш. Пачалиа.

Как и В. И. Домогаров, Я. А. Жданов, с момента своего появления в должности творческого руководителя абхазского театра, сразу же поставил вопрос о воспитании режиссерских кадров и, начиная с 1935 года, у него стали заниматься особо одаренные ведущие актеры, среди которых был и Ш. Пачалиа. Впоследствии он и Аз. Агрба, благодаря В. И. Домогарову и Я. А. Жданову, заложили начало абхазской режиссуры.

Работая над постановкой спектакля Семья Волковых, молодой режиссер провел много бессонных ночей, уточняя каждую деталь, мысленно представляя, как будут выглядеть актеры в ролях. Больше всего его тревожили массовые сцены. Все думал, как сделать их выразительными, подчиняя общему режиссерскому замыслу. Как отмечала печать того времени, .спектакль Семья Волковых, поставленный начинающим режиссером, лучшая постановка не только на абхазской сцене, но и на всех остальных четырех сценах (русского, греческого, армянского и грузинского) театра города Сухуми.

Спустя год, окрыленный первой творческой удачей, III. Пачалиа осуществляет постановку уже более сложного, более емкого спектакля. На этот раз он ставит Гибель эскадры А, Корнейчука. Романтический пафос и революционная патетика пьесы во многом содействовали успеху постановки. Спектакль Гибель эскадры, поставленный режиссером Ш. Пачалиа, звучал как героическая оратория о бессмертии тех, кто отдал жизнь за Родину, за социализм.