Неизгладимое впечатление у актера оставил образ гоголевского Осипа, над которым он работал параллельно с Гедлачом. Что и говорить, трудно было сначала понять и освоить русские характеры персонажей комедии Н. В. Гоголя еще не столь окрепшим, в смысле профессионализма, молодым абхазским актерам. Но умный и талантливый режиссер-педагог В. И. Домогаров сумел ввести своих учеников во внутренний мир гоголевских героев.

Молодой актер Ш. Пачалиа вскоре предстает перед зрителями уже в роли Осипа в гоголевском Ревизоре.

В лохмотьях, со вздыбленными бакенбардами, чуть-чуть сгорблен, невыспавшийся, ворчливый вот таким помнят зрители Ш. Пачалиа в образе Осипа. Лежа на кровати и позевывая, он рассказывает о том, как ему надоело ухаживать за своим безмозглым хозяином-картежником и любителем вкусно поесть. Приподнявшись с кровати, полусидя, он продолжает размышлять о городской и сельской жизни. Так и не разобравшись где лучше, а где хуже, он восклицает: Ах, боже мой, хоть бы какие-нибудь щи!.

Никакого страха не испытывает Осип-Пачалиа перед своим хозяином. На строгие слова Хлестакова-Агрба: А, опять валялся на кровати, скотина?, он пренебрежительно отвечает: Да зачем бы же мне валяться. Затем ворчливо, еще более приглушенным голосом добавляет: Не видал я разве кровати что ли!. На все остальные расспросы и просьбы Хлестакова Осип-Пачалиа, недовольно покашливая, упорно отвечает отказом. Когда же заходит разговор об обеде, он категорически заявляет: Да нет, я и ходить не хочу. По всему видно, что измученному слуге надоела беспутная, голодная жизнь, эти люди с нечистой совестью и, наконец, этот бездарный хвастунишка Хлестаков.

Сам актер вспоминает: Эта сцена никак не удавалась во время репетиции, и Василий Иванович заставлял повторять ее несколько раз. Особенно начало, когда остаешься один на один со зрителем и начинаешь произносить чужие слова. Говорить и мыслить словами моего героя мне было трудно.