Лучше жить на чужбине, чем слышать стон родной земли, решает он и отправляется в Турцию. Материал пьесы в известной степени толкал исполнителя на несколько прямолинейное решение образа. И все же у Аз. Агрба Рашит более многогранный, более емкий, чем в оригинале. Рашит у Аз. Агрба , не человек, пекущийся только о себе. Не напрасно говорит он сыну Рослану и дочери Шазине, которые изъявили желание остаться с Баталом и бороться за освобождение Абхазии: Дад, сын мой, у тебя в жилах течет настоящая кровь отца! Ты, Шазина, родная моя, у тебя мужское сердце! Я рад за вас! Вы напоминаете мне мою молодость, когда я, поднимаясь на эти вершины, зорко смотрел на свою Апсны!.

Оставляя родину, Рашит забирает с собой горстку земли. Он не волнуется за сына и дочь, ибо надеется, что увидит их снова, но уже на освобожденной родине. Аз. Агрба сумел как можно убедительнее подчеркнуть ту внутреннюю противоречивость, те переживания, которые испытал старый крестьянин, вынужденно покидая родину. Рашит-Агрба с болью в душе прощается с родной землей, где он впервые услышал колыбельную песню Шишнани, где вырос и возмужал, где он стал седым, как сама гора Ерцаху. Актер делает своего героя не жалким беглецом, а человеком, верящим в будущее сыновей Абхазии.

Сквозь шум волн, плач женщин и Детей слышен голос старика Рашита-Агрба: До свидания, Апоны! Родина, ты вырастила нас, под сердцем своим хранишь ты могилы наших предков... В путь, друзья! Может быть блеснет когда-нибудь луч солнца и обогреет нашу обездоленную землю! Высоко поднята голова Рашита. Его большие глаза выражают глубокий оптимизм и веру в то, что в скором времени подует ветер правды и развеет запах царских жандармских сапог. И седовласые старики обретут покой, на родной земле. Рашит не верит и турецкому султану. Но нет у него иного выхода.