В этих местах Дан-ден-Агрба собран, ему подчинен каждый мускул, его выпученные глаза передают весь комизм положения одураченного мужа. В финальной сцене, когда Данден-Агрба окончательно одурачен своей женой и бессилен доказать это, смешон и жалок. Он превращается в комическую фигуру, а в голосе его звучат трагические нотки. Стремление актера в комическом найти драматическое было заметно еще в работе над образом городничего. И от образа к образу это стремление становится характерной чертой его актерской индивидуальности.

В галерее образов классического репертуара, созданных Аз. Агрба, не последнее место занимает роль в бессмертной трагедии В. Шекспира Отелло. Актер старается показать в Яго человека, в котором слишком обострено чувство зависти к счастью и благополучию других людей. Он входит в дом простодушного, открытого и доброго Отелло, пропитанный ядом глубокой зависти к людям. Его натуре чуждо все хорошее и доброе. На мир он смотрит словно через черные очки.

Здесь надо отметить, что Азиз Агрба является и режиссером-постановщиком спектакля Отелло, который идет на сцене абхазского театра с 1941 года. До него исполнителем роли Яго был известный абхазский актер, народный артист ГССР и Абхазской АССР Ш. Пачалиа. Аз. Агрба, естественно, не хотел повторять то, что было уже сделано его предшественником и поэтому искал свое решение, ключ для создания этого сложного образа. У Ш. Пачалиа Яго бывалый солдат, и, на первый взгляд, может казаться даже честным малым, но под этим чисто внешним обликом мы разглядываем в нем сжигающую зависть, зависть эгоиста к счастливому Отелло.

Аз. Агрба тоже в Яго подчеркивает эту черту. Но у него Яго завидует не только одному Отелло. Он завидует всем людям, его зависть носит эгоцентрический характер. Все люди подлы, все люди несчастны, так почему же должны быть счастливыми Отелло и Дездемона, - рассуждает Агрба-Яго.