Несмотря на то, что в ее репертуаре преобладали сатирические роли, Екатерине Захаровне всегда хотелось сыграть комедийную роль из близкой ей абхазской жизни. Она очень любит комедию и, как сама говорит, - умную, где много веселья и смеха. Пустой смех в итоге не заставляет задуматься.

И вот наконец она в роли главной героини Иазы в пьесе Ш. Чкадуа Кто из нас глухой.

Екатерина Шакирбай очень ясно представляла себе внутренний и внешний облик своей будущей словоохотливой, лживой и бесцеремонной Иазы. Мысленно актриса уже играла ее, находя много общего с ранее сыгранной ею Антониной. Обе мещанки до мозга костей, обеим совершенно безразличны судьбы окружающих их людей. Но как бы ни были похожи друг на друга эти женщины, все-таки они разные, и каждая из них носит свой национальный и социальный облик. Если Антонина у Шакирбай старается изысканно, модно одеваться, держит себя высокомерно, то Иаза у актрисы проще. Это очень энергичная деревенская женщина, решительная в своей борьбе с домочадцами. Она готова любого пригвоздить к месту, если тот посмеет не соглашаться с ее мнением.

Здесь же надо отметить, что драматург Ш. Чкадуа настолько обогатил и насытил множеством красок облик Иазы, что актрисе оставалось только сделать выбор. Иаза-Шакирбай очень быстрая, деловая, смекалистая. Тут же и обругает любого из членов семьи, и тут же обласкает и утихомирит. Она вся в творческом экстазе, моментально строит планы: пригласить того, встретить с хлебом-солью этого (конечно, не без личной выгоды). Просит третьего приготовить тепленькое местечко для своих дочерей Жули (арт. Е. Тужба) и Ма-жули (арт. М. Кобахиа), которых она старается устроить на работу в городе. Именно в городе, чтобы соседи лопнули от зависти.

Основная цель в жизни Иазы-Шакирбай - пристроить дочерей в городе, оторвать их от трудовой колхозной жизни, где они когда-то, не без основания, были уважаемыми труженицами.