Конечно, сравнивать этот образ с образом Назии нет смысла, и все-таки, сопоставляя их, мы приходим к выводу, что молодая актриса уже тогда обладала весьма важным качеством для актера - умением перевоплощаться, искать и находить для своих героинь совершенно различные внешние и внутренние выразительные средства.

Отец, ты не сердись на меня! И женщины нужны в борьбе. Брат борется, и я останусь здесь с ним! - заявляет она Рашиту (арт. А. Агрба), который решил бросить родину и уехать в Турцию. Шазина-Шакирбай знает, где ее место. Она не из тех, кто, испугавшись трудностей, уклоняется от борьбы.

В финальной сцене спектакля, в момент, когда отряд Батала готовится выступить в поход, раздается цокот копыт мчащегося коня. Все настораживаются. И вот вихрем врывается всадник. Уа мшибзиакуа! (добрый день!), произносит он, сорвав с головы башлык. Черные длинные косы упали на плечи. Не узнал, Батал,-произносит юноша. И перед отрядом предстает воин Шазина-Шакирбай. Лицо и взгляд ее суровы. Родная земля опустошена, сердце кровью обливается. На слова Батала-Каралоглы: Место женщины не в горах!- Шазина-Шакирбай отвечает: Нет, Батал, женщина не хуже мужчин может сражаться! Я разве плохо стреляю?! (выхватив ружье у Темыра, поражает цель).

Шакирбай раскрыла мужественный характер своей героини. Образ бесстрашной Шазины явился первым в галерее героических женских образов, созданных актрисой.

Хотя признание пришло почти сразу, с первой же роли, Екатерина Шакирбай все-таки не была удовлетворена собой. Чувствуя необходимость продолжать учебу, она поступает в Абхазскую государственную драматическую студию, руководимую В. И. Домогаровым.

Когда я зашла впервые в зал студии, где вел занятия Василий Иванович, мне стало как-то неловко, вспоминает Екатерина Шакирбай. Почувствовав на себе многочисленные взгляды, я совсем растерялась, хотя и считала себя уже актрисой. Здесь, в этой комнате, была другая, совсем иная атмосфера, чем в театре.